---
title: "Mirrors de las páginas Web de FreeBSD"
sidenav: docs
---

include::shared/es/urls.adoc[]

= Mirrors de las páginas Web de FreeBSD

Puedes (y te animamos) a mantener mirrors o réplicas de las páginas web de `www.freebsd.org`. Para hacerlo, necesitas obtener e instalar un programa llamado _cvsup_ en tu servidor web. link:{handbook}#CVSUP[CVSup] es un software para distribución y actualización de colecciones de ficheros a través de una red.

== Instalando CVSup

Para instalarlo, haz lo siguiente:

....
# cd /usr/ports/net/cvsup-bin
# make all install clean
....

== Ejecutando CVSup

Si mantienes las páginas replicadas de FreeBSD en el directorio `/usr/FreeBSD-mirror` y pertenecen al usuario "fred", ejecuta el siguiente comando como el usuario "fred":

....
$ cvsup supfile-www
....

EL fichero `supfile-www` contiene:

....
*default host=cvsup.FreeBSD.org
*default prefix=/usr/FreeBSD-mirror
*default base=/usr/local/etc/cvsup
www release=current delete use-rel-suffix compress
....

Esto mantendráa una réplica de las páginas de FreeBSD en el directorio `/usr/FreeBSD-mirror`. Puedes instalar este comando en el cron de "fred", de manera que se realice la actualización diariamente de manera automática. Los contenidos de web de FreeBSD son actualizados diariamente a las 4:30am de California.

== Más información sobre CVSup

See the link:{handbook}#CVSUP[Introducción a CVSup] en el handbook.

link:..[FreeBSD Internal Home]
